Bhagwan Hai Kahan Re Tu (O Lord, where are you?)

Lyrics & Translation

Movie: PK
Music: Shantanu Moitra
Lyrics: Swanand Kirkire
Singer: Sonu Nigam
Music Label: T-Series

Lagu dari salah satu 5 film terfavourite sepanjang masa yg pernah kutonton, mengisahkan seorang (alien lebih tepatnya) yang mencari Tuhan, melakukan yang terbaik yang ia bisa dalam hidupnya, tetapi tetap tidak mendapatkan apa yang ia inginkan, yang membuatnya sangat putus asa bertanya pada Tuhan dimana Dia berada.

Menurutku ini lagu terbaik dan yang paling intense dalam film PK. Must listen, highly recommended, like the movie.

Hai suna ye poori dharti tu chalata hai
Meri bhi sun le araj, mujhe ghar bulaata hai
Bhagwan hai kahan re tu, aye khuda hai kahan re tu

I've heard that you run the whole world,
Listen to my prayer too, my home calls me,
O Lord, where are you? O God, where are you?

Hai suna tu bhatke mann ko raah dikhata hai
Main bhi khoya hoon mujhe ghar bulata hai
Bhagwaan hai kahan re tu, aye khuda hai kahan re tu

I have heard that you show the path to the lost hearts,
I am lost too, my home calls me back..
O Lord, where are you? O God, where are you?

Main pooja karoon, ya namaazein padhoon
Ardaas karoon din rain
Na tu mandir mile, na tu girje mile
Tujhe dhoondhein thake mere nain

Tujhe dhoondhein thake mere nain
Tujhe dhoondhein thake mere nain

Should I worship you (like Hindus do), or should I offer you a namaaz (like Muslims do)
Should I offer an ardaas
(like Sikhs do, all of these religions are not mentioned explicitly, and the meaning here is not specific to these religions, but the point made is about that a man simply doesn't know what he can do to find you.)
You are neither found in the temple, nor in the Church,
My tired eyes look for you
My tired eyes look for you
My tired eyes look for you

Jo bhi rasmein hai wo saari, main nibhaata hoon
In karoDon ki tarah main sir jhukata hoon
Bhagwan hai kahan re tu, aye khuda hai kahan re tu

All the customs that are there (to find you), I follow them all,
I bow my head to you, like these crores, [crore = 10 million]
O Lord, where are you? O God, where are you?

Tere naam kayi, tere chehre kayi
Tujhe paane ki raah hain kai..
Har raah chala, par tu na mila
Tu kya chaahe main samjha nahi

You have many names, you have many faces,
there are many ways to find you..
I walked on all those paths, but couldn't find you..
I didn't understand what is it that you want..

Soche bin samjhe jatan karta hi jaata hoon
Teri zid sar-aankhon par rakh ke nibhaata hoon
Bhagwan hai kahan re tu, aye khuda hai kahaan re tu

I keep on trying, without thinking or understanding,
I follow your insistence with all due respect..
O Lord, where are you? O God, where are you?

[Though not explicitly said, the first line of the above paragraph can be interpreted as following the Bhagwadgita, which asks you to keep on doing your duty, without worrying or thinking about the results. Here the protagonist too says that he keeps on trying, following the customs and ways to find God, though here he seems to have lost his patience as he desperately asks God where He is.]

Hai suna, ye poori dharti tu chalata hai
Meri bhi sun le araj, mujhe ghar bulata hai
Bhagwan hai kahan re tu, aye khuda hai kahan re tu
Bhagwan hai kahan re tu, aye khuda hai kahan re tu..

I have heard that you show the path to the lost hearts,
I am lost too, my home calls me back
O Lord, where are you? O God, where are you?

O Lord, where are you? O God, where are you?..

disadur dari link

Lirik #02: Yang sudah, ya sudah

Sore hari menatap derasnya hujan

Dari balkon rumah ini

Langit pun mendung

Tiada lagi cahya mentari

 

Begitu pula rasa ini

Ketika kau pergi dari hatiku

Bahkan tak ucapkan slamat tinggal

Tanpa melihat ke belakang

 

Reff.

Yang sudah, ya sudah

Masa lalu tak bisa diubah

Ikhlaskan saja

Mohon kekuatan

song lyric: syd

Lirik #01: (me) Lupakanmu, (me) lupakanmu

Ratusan kilometer pisahkan kita

Ratusan hari sejak saat itu

Semakin keras kucoba (me) lupakan, mu

Semakin hati (ini) dalam mengikat, mu

 

Banyak hal ingatkanku padamu

Live music yang kunikmati

Mainkan lagu kita, dahulu

Beginikah asmara, deritanya tiada akhir?

 

Asmara... (deritanya tiada akhir)

song lyric: syd

x

Serukan Syukurmu

Lirik lagu

Serukan Syukurmu

Serukan rasa syukurmu

Bukan sekedar mulut yang bicara

Namun dari kedalaman hati

Membual ke ujung lidah

Itu yang berkenan padaNya

Reff 1

Temani aku Bapa

Tanpa-Mu, apalah aku

Tanpa-Mu, tak ada kekuatan

Tanpa-Mu, hampa

Reff 2

Berjalan bersamaku Bapa

Dengan-Mu, siapa lawanku?

Dengan-Mu, penuh rahmat

Dengan-Mu, damai

Yang sudah, ya sudah

Ceritanya sore itu hujan, kubuka pintu lalu duduk di ambang balkon dan kamar, menatap keseruan butir-butir hujan menghujam bumi. Sontak terpintas kalimat-kalimat, segera saja kuraih buku notes dan pena, guratan-guratan itu jadilah sebuah lirik, ceritanya lirik....

Sore hari menatap derasnya hujan
Dari balkon rumah ini
Langit pun mendung
Tiada lagi cahya mentari

Bgitu pula rasa ini
Ktika kau pergi dari hatiku
Bahkan tak ucapkan slamat tinggal
Tanpa melihat ke belakang

Reff
Yang sudah, ya sudah
Masa lalu tak bisa diubah
Ikhlaskan saja
Mohon kekuatan 

'Tuk hadapi hari depan

PS: suer ini bukan pengalaman pribadi.

Penghujan di penghujung April

Tangerang Selatan, 27 April 2020

From Japan with poem #7

saat doaku tak kunjung dijawab
permohonanku bertepuk sebelah tangan
apakah aku masih setia
apakah aku masih percaya

bila masa jaya ku datang
tiada duka kurasa
apa aku tetap berdoa
apa aku tetap bersyukur

uji aku ya Tuhan
bagai emas yang dilebur
menghilang noda yang tak pantas
semakin murni di hadapanMu

Sebuah refleksi #33

Shibuya crossing street
Hikari-e, sky hall
Dari atas kulepaskan pandangan
Sungguh indah karya manusia
Gedung berlomba bermegah
Lampu warna warni bertebaran
TV LED cerah ceria
Malam jadi siang
Berbagai merk mobil dan motor besar
Indah semua ciptaan manusia fana
Berdecak kagum memandangnya

Namun....
Siapa pencipta manusia?
Adakah Dia lebih agung dan hebat?



Senandung pengganti usia:

~ Bila tanpa campur tanganNya
Tak berguna
Saat-saat kuputus asa
Tuhan datang menghiburku~

~ I just come to praise the Lord ~

~ Ooo, damainya hatiku
kala mentari, bersinar lagi ~

~ Give thanks to the Holy One
Give thanks with a grateful heart ~

We Love You Mas Tama

We Love You Mas Tama
song: Jamrud
lirik: Trans TV crew

"...pada kami semangat di hati

awal terasa sulit
dimaki maki, sampai kuping sakit
yang penting kamu
beri kami semangat yang tinggi

Semoga Tuhan melindungi kamu
serta tercapai semua angan dan cita-citamu
mudah-mudahan diberi umur panjang
sehat selalu Mas Tama

Semoga Tuhan melindungi kamu
serta tercapai semua angan dan cita-citamu
mudah-mudahan diberi umur panjang
sehat selalu Mas Tama

we love you Mas Tama
we love you Mas Tama
we love you Mas Tama"

Wishnutama
Presiden Direktur dari PT. Televisi Transformasi Indonesia dan Direktur Produksi dari PT. Nusantara Tivi Tujuh, ke duanya dalam naungan CT Corp.

Baru kali ini melihat ada acara farewell yang di-organized dengan waktu yg sempit, kreativitas yg tinggi dan menggemparkan media. Twitter heboh, media heboh, blogger juga heboh...

Menurut gw, dia seorang pemimpin yang dicintai oleh bukan hanya karyawan-karyawannya tapi juga ex-karyawannya. Inovatif, kreatif, dan visioner.

Special thanks to zulkidankiplay for uploading the video to Youtube

Belenggu Pintu Cinta

(OST Belenggu Pintu Cinta)

Demi cinta suciku pada dirimu kasih

'Kan kuhapuskan lukaku yang telah kau lukai

Maafkanlah diriku

Mengorbankan cintamu

Ku salah dan ku tertipu mataku sendiri

Reff.

Belenggu pintu cinta

Kini telah terbuka

Kembalikan harapan yang t'lah kita tinggalkan

Jangan hentikan lagi langkahku dalam kalbu

Tetapkanlah bersatu selamanya

Berjanjilah ...

Takkan lagi dikejar

Jauh dulu disana

Walau kita terpisah takkan pernah berubah

Kebenaran yang nyata

Kebenaran abadi

Walaupun kita ingkari

Takkan pernah berubah ...

Reff (3x)

Penginapan Pintu Naga

(OST. Penginapan Pintu Naga)

Hidup yang penuh rintangan

Tercurah bak derasnya hujan

Mengapa kita harus jumpa

Bila tak tahu akan ke mana

Rindu pun menjadi buntu

Namun selalu

Menerpaku

Tak tentu rasa hati ini

Asmara yang melandaku kini

Reff.

Ku tak rela 'tuk selalu menanti ... (ku tak rela)

Ku tak rela 'tuk selalu merindu

Semua jadi tak menentu

Suka dan duka datang silih berganti

Ku tak rela 'tuk selalu menunggu ... (menunggu)

Ku tak rela 'tuk selalu terpaku

Ku takut hati kan beku

Namun asmara tak henti-hentinya menggoda jiwa

Reff

download lagu

Jakarta bukan tempat sampah

Theme song Go Green Campaign

(dinyanyikan dengan menggunakan irama "Nidji - Laskar Pelangi")

sampah adalah kunci
untuk kita menaklukkan dunia
buanglah dia pada tempatnya
jangan engkau sembarangan

reff.
jakarta bukanlah tempat sampah
jangan engkau mengotori dia
sadarkah kau akan pengaruhnya
tempat kita tinggal dan mencinta

hidup di alam dunia
harus bisa menjaga dan merawat
jangan engkau mengambilnya
demi keuntunganmu saja

Tired spirit

Cape loch kalau apa pun rencana kita, pemikiran kita, tiap tindakan kita SELALU dipertanyakan oleh orang lain. Bahkan cenderung dipersalahkan. Akan lebih cape kalau orang-orang itu adalah orang yang terdekat, keluarga inti kita. Kemaren gw baru nonton film 3 Idiots di Blitz Megaplex (Pacific Place). Gw inget betul adegan di mana seorang bayi laki-laki lahir, orang tua & keluarganya langsung men-stempel-kan masa depan dia. "Kamu akan jadi insinyur". Tak seorang un menanyakan "apa yang kamu mau". Pada proses perkuliahan, si anak mendapat tekanan yang sangat hebat. Kuliah engineer yang berat, perlombaan untuk menjadi no.1, belum ditambah problem remaja dan keluarga yang dialaminya. Bakat dan minat dia adalah fotografi. Tapi si ayah mengharuskan dia menjadi insinyur.

Can you imagine it ? Hmm...oo sorry, perhaps you had the same experience ^^

Kita inginkan A, keluarga kita inginkan kita jadi B karena alasan X, Y, Z. Teman-teman kita bilang bagusnya kita jadi C. So... what should you choose ?

Memang benar hidup adalah pilihan. Tapi gw tersadarkan dengan tulisan awal pada buku Catch the Spirit yang ditulis oleh Agus Budiman terbitan Tifa Publishing House
Kita melupakan mimpi kita yang dulu membuat jiwa kita bergairah dan mata kita penuh cahaya harap. Sementara kita hidup dikelilingi oleh orang-orang yang gagal. Orang-orang yang tidak merealisasikan mimpi mereka.Mereka, orang-orang yang tak percaya

One big question from me ? What do you want ?
Pernah gak merenungkan, memikirkan masa depan lu ? Lu mau jadi apa, mau membina keluarga dengan siapa, tinggal di mana, anaknya berapa, nanti mau kerja atau usaha atau bahkan jadi biarawan/biarawati ?

Yes, life is a choice. Think about it !

Sebagai penutup, lirik lagu berikut sangat memberi inspirasi dan memotivasi loch... enjoy it

Lirik J-Rocks - Spirit

Takkan pernah lelah ku berlari
lewati semua rintangan yang menghalangi langkahku
dan membatasi mimpi-mimpiku

Ku takkan menyerah
meski lelah jiwa ‘tuk hadapi
Sampai mati ‘ku takkan berhenti

Setiap detik yang t’lah berlalu
Takkan pernah menunggu kita ‘tuk bisa pahami hidup
dan sesali semua yang t’lah lalu

Hadapi saja jangan kau ragu ‘tuk jalani hidup ini

Just spread all of your wings
And always chase your dreams
Leave all the pain and make our life begin
And when it seems to be hard to live in our ways
But we must go on and always struggling
To make all of our dreams come true

[solo]

Just spread all of your wings
And always chase your dreams
Leave all the pain and make our life begin
And when it seems to be hard to live in our ways
But we must go on and always struggling
To make all of our dreams come true

Just spread all of your wings
And always chase your dreams
Leave all the pain and make our life begin
And when it seems to be hard to live in our ways
But we must go on and always struggling
To make all of our dreams come true

To make our dream comes true!

special thanks to: lirik lagu indonesia

There's only 1 thing 2 do 3 words

Sebenernya belakangan ini aku agak alergi denger lagu bertema cinta. Lagu slow, lagu pop yg bertema cinta, males aja denger nya... Tapi entah kenapa, begitu dengar lagu ini for the very first time, seketika itu juga aku langsung suka. Padahal lagu nya bener2 bertema cinta. Lagu ini ditulis, diproduseri dan dinyanyikan oleh Plain White T's.
Kalau mau lihat video nya silakan liat di youtube. Video itu menunjukkan vocalist dari grup tersebut, Tom Higgenson, menyanyikan lagu itu di beberapa tempat populer di Chicago dan juga menunjukkan berbagai kisah cinta orang-orang yang ada disana. Malah di video itu, ada link utk membuat klip sendiri yang bisa diisi dengan foto milik sendiri, misalnya ditaruh foto pasangan dan dijadikan bingkisan (bingkisan hari bahagia, kali ya...) untuk sang suami/istri/pasangan.
Demikian liriknya:

Give me more lovin' than I've ever had,
Make it all better when I'm feelin' sad,
Tell me that I'm special even when I know I'm not,
Make it feel good when I hurt so bad, Barely gettin' mad,
I'm so glad I found you; I love bein' around you.

You make it easy, it's easy as 1,2- 1,2,3,4
There's only 1 thing 2 do 3 words 4 you- [ I love you ] I love you
There's only 1 way 2 say those 3 words and that's what I'll do-[ I love you ]
I love you.

Give me more lovin' from the very start,
Piece me back together when I fall apart,
Tell things you never even tell your closest friends-
Make it feel good when I hurt so bad, Best I that I've had,
I'm so glad I found you, I love bein' around you.

You make it easy, it's easy as 1,2- 1,2,3,4
There's only 1 thing 2 do 3 words 4 you- [ I love you ] I love you
There's only 1 way 2 say those 3 words and that's what I'll do- [ I love you ]
I love you.
[ I love you ] I love you.

You make it easy, it's easy as 1,2- 1,2,3,4
There's only 1 thing 2 do 3 words 4 you- (I love you) I love you
There's only 1 way 2 say those 3 words and that's what I'll do-[ I love you ]
I love you.

Panggilan Tuhan

arr. L. Putut Pudyantoro

Kala kudengar panggilan Tuhan
Ku persembahkan seluruh hidupku
Lalu ku arungi samudera luas
Berpegang pada kasih karunia-Nya

Satu per satu waktu berlalu
Silih berganti hari berlalu
Ombak dan badai datang menghujam
Menerpa bahtera karya doaku
Angin dan taufan riuh menghembus
Menggoyah tipisnya layar asaku

Di dalam gelap, Tuhan terangku
Di dalam terang, kubagi kasih-Mu
Patut kusyukuri karya suci ini
Karya kasih Tuhan, panggilan mulia

 **

Puji syukur kan kulambungkan
Bagi Tuhan, Gembalaku
Semoga kekal serta abadi
Panggilanku

Saat-saat ku putus asa
Tuhan datang menghiburku
Bila tanpa campur tangan-Nya
Tak berguna

Back to **

Puji dan syukurku

Bagi Tuhan

~~~~~

Lagu ini sering kudengar sewaktu masih bersekolah di SMA Kolese Gonzaga. Yah maklum lah, disitu ada Seminari Wacana Bhakti (sekolah calon imam/pastor). Lagunya indah sekali (versi Wacana Bakti dengan orkestra bisa dilihat di sini) dan bagus, menurut ku, soalnya ini kan selera orang. Semoga teman2 WB masih kuat panggilannya sampai akhir.

Way Back into Love

Hugh Grant & Haley Bennett - Way Back into Love
OST – Music and Lyrics

[Cora]
I’ve been living with a shadow overhead
I’ve been sleeping with a cloud above my bed
I’ve been lonely for so long
Trapped in the past, I just can’t seem to move on

[Alex]
I’ve been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I’ve been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

[Cora & Alex]
All I wanna do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
Oh oh oh

[Cora]
I’ve been watching but the stars refuse to shine
I’ve been searching but I just don’t see the signs
I know that it’s out there
There’s gotta be something for my soul somewhere

[Alex]
I’ve been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I’m open to your suggestions

[Cora & Alex]
All I wanna do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I’m hoping you’ll be there for me in the end

[Cora]
There are moments when I don’t know if it’s real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

[Cora & Alex]
All I wanna do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I’m hoping you’ll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I’ll be there for you in the end

Kugadaikan cintaku

Played by Gombloh

Di radio aku dengar lagu kesayanganmu
Kutelefon di rumahmu
Sedang apa sayangku
Kuharap kau mendengar
Dan ku katakan rindu

Malam minggu, pukul tujuh
Engkau apel di rumahku
Kau bersiul dan bernyanyi
Membayangkan diriku
Bercanda dan bercumbu
Duduk berdua denganmu

*Tetapi mimpi apa aku semalam
Kulihat engkau duduk berdua
Bercanda mesra dengan seorang pria
Kau cubit, kau peluk, kau cium

Bercanda dan bercumbu
Duduk berdua denganmu

Back to *

Di radio aku dengar lagu kesayanganmu
Kututupi telinga ku dengan dua tanganku
Biarlah cinta berpaling
Dan kugadaikan cintaku